Goodbye 2009...

All meinen wunderschönen Klienten und Freunden, meiner fantastischen Familie und meinen Blog-Lesern wünsche ich Gesundheit, Glück, Freude, Segen und viele erfüllte Herzenswünsche für das neue Jahr! Ich bin dankbar und froh, dass es Euch in meinem Leben gibt und freue mich auf alles, was 2010 so bringt!
Alles Liebe, Siegrid

PS hier ein winzig kleiner Auszug aus dem vergangenen Jahr mit meiner geliebten Familie. Es war schwer, all die schönen Momente auf so wenige Bilder zu reduzieren ;-)

To all my beautiful clients and friends, my fantastic family and my blog-readers: health, prosperity, luck, happiness, blessings and many dreams come true for the new year! I am so happy and glad to have you all in my life and am really looking forward to what 2010 may bring!
Lots of love, Siegrid

PS: this is a tiny glimpse of the last year with my beloved family. It was very hard to reduce all the wonderful moments to such a small amount of photos ;-)

Klick to hear Happy New Year (ABBA) - because I love them! xxx  

I heart faces "outtakes"

 Here you have to look closely at the grimace on the little girls face. She SO was finished with this shoot ;-)

As you can tell all these "outtakes" are from the same shoot. But I liked them all so much I still passed them on and the kids mum loved them! She says, that's what her kids are like and that's how she wants to remember them! Isn't that beautiful? So my way of thinking and so my favourite type of client!!!

Be sure to check out I heart faces for more hilarious outtakes!

And here is one that really didn't make it in because I mis-focussed: (hint: take a closer look at the goats!)

Winterzeit = Strickzeit / Wintertime - KnittingTime

Wenn ich eine Auszeit brauche und mir einen Abend "frei" nehme dann schalt ich mir einen schönen Film ein und strick was - entweder für mich selbst oder für jemandem dem ich eine Freude machen möchte. Diesmal haben mir die Finger gekribbelt als ich in einer meiner Lieblingszeitungen diese Stulpen gesehen hab. Ich hab sie ein bisschen geändert und da sie sich bald als Geschenk von mir verabschieden werden hat Jamie für mich diese Fotos gemacht. Aber - das nächste Projekt ist zum Glück schon geplant!

Einen schönen Sonntag wünsch ich Euch! Siegrid xxx

 When I need a time-out and take an evening off work I turn on a good movie and knit something - either for myself or someone I'd like to surprise. This time I got itchy fingers when I found these pulse-warmers in one of my favourite knitting mags. I did change them a bit. And because they'll be on their way to be a present for someone dear Jamie took these photos for me. But - the next project is already planned and ready to go! Have a happy Sunday everyone! Siegrid xxx

My boys decorating our tree

Merry Christmas - Ein frohes Weihnachtsfest!

All meinen Klienten und Lesern wünsche ich auf diesem Wege nochmals von Herzen ein besinnliches, fröhliches & friedliches Weihnachtsfest und Gesundheit, Freude und Glück fürs neue Jahr.

*

Wir werden - wie jedes Jahr - heute einen traditionellen (romantischen) österreichischen Heiligen Abend mit Christmette und Christkindl bei meiner Mutter feiern und morgen einen traditionellen englischen Christmas Day bei uns zu Hause. (Hoffentlich) Komplett mit den Geschenken von Father Christmas die durch den Kamin geliefert werden. Dafür streuen wir abends noch Haferflocken vermischt mit Glitzerpulver auf unseren Garten, damit der Glitter Rudolph den Weg (bzw die Landebahn) zeigt, wir legen eine Karotte, ein Glas Milch und einen Lebkuchen für Father Christmas und Rudolph bereit damit sie sich stärken können bevor sie weiterziehen...
Ja, ich würde sagen unsere Kinder haben es echt schön, zwei Traditionen kennenzulernen!
Natürlich sieht mein Weihnachtstag etwas stressiger aus, "muss" ich ja auch das große Essen kochen. Weihnachtsgans, Roast Potatoes, Rosenkohl, Semmelknödel, CranberrySauce, Blaukraut, Christmas Crackers... Ihr seht - auch hier werden die Traditionen nach Gutdünken gemischt und ich könnt's mir nicht schöner vorstellen!

*

A merry, peacful, blessed Christmas and a happy, healthy new year to all my clients and readers!

We will - as every year - celebrate a traditonal Austrian Christmas Eve - with a simple meal and Christkindl who magically delivers the presents under the tree whilst we are at church - at my mums house. Christmas Day will be traditionally English. With father christmas (hopefully) delivering presents throught the chimney and a big dinner in the afternoon.

Tonight, when we get home, we will sprinkle a mixture of oatmeal and glitter on our lawn so Rudolph will find our house. Then we'll put a glass of milk, a cookie for father Christmas and a carrot for Rudolph out so they can gather some strenght before they move on.

Our Kids are vey lucky to get to experience two such wonderful traditons!

My Christmas day is always a bit stressful as I am the one who has to cook the traditional Cain-Family-Christmas dinner. Christmas Goose, Roast potatoes, Sprouts, Bread Dumplings, Cranberry Sauce, Red Cabbage, Christmas Crackers... You can tell even here the two traditons are being mixed and matched - however we fancy - I couldn't imagine it any nicer!!!

Go to I heart faces to read more christmas traditons!

White Christmas?

Viel zu schnell ist unser kurzfristiges Ski-Wochenende vergangen. Die Jungs haben endlich Ski-fahren gelernt und Jamie ich haben uns größtenteils in einer der vielen gemütlichen Skihütten mit Tee und lecker Essen aufgewärmt bzw warm gehalten. Skifahren hat für mich jetzt doch an Reiz gewonnen und vielleicht überwinde ich mich eines Tages noch, es auch zu lernen - ob es davon jedoch jemals offizielle Fotos geben wird bezweifle ich sehr ;-)

Our skiing-weekend passed way to fast but it was fun. The boys finally learned to ski and Jamíe and me had to keep warm by drinking loads of tea and eating wonderful food in all those quaint mountain huts. Skiing kinda does look quite cool to me now and I am considering to learn it after all those years - though I doubt I will ever post pictorial evidence of it...  ;-)


Hier ein paar Schnappschüsse aus Hinterstoder:  A few snapshots from Hinterstoder:

 A very frozen Jimbo:

Denis (zweiter von Oben) bei seiner ersten großen Abfahrt

Denis (2nd from top) doing his first big slope

Ewan in the "Sunny Kids Park"

Ausblick vom Hotel-Balkon - View from our hotel Balcony:

Die Jungs im Bett beim Star-Wars-Spielen. Ewan's Lichtschwert braucht noch Bearbeitung aber für heute bleibts erstmal hierbei. Relaxen ist angesagt bevor der Weihnachtsendspurt so richtig losgeht!

The lads playing StarWars in bed. Ewan's light-sabor will be finished another time. That's it for now - I am off to relax a bit before the madness of  the last days of christmas starts properly!

 

 And here's what Jamie did with it - brillant work I think ;-)

Endspurt... Letzter Termin für Weihnachtsbestellungen

Der absolut letzte Termin

für Nachbestellungen von Portraits bis Gr. 20x30 mit garantierter Lieferung bis Weihnachten ist 

Freitag der 18.Dezember 2009, 16:00Uhr! 

 Gutscheine könnt Ihr Euch jedoch gerne bis zum 23.12. ausstellen lassen - Anruf genügt.

Termine für Fotosessions im neuen Jahr können ab jetzt gebucht werden. Ich freu mich schon sehr auf viele lustige, schöne, emotionale Momente...

I Heart faces "Pets"

This is our fat cat Ginny. She is a fabulous hunter and I suppose she must be very clever - because she gets up to a lot of mischiev and she always seems to know what she is doing is wrong... Last night I caught her asleep on the piano-chair. NOT her place at all (she scratches the leather) but this pose is SO her I had to snap a few pics before telling her off ;-)
Make sure to stop by I Heart Faces to check out all the other entries. There are bound to be lots of funny ones for that theme!!!
Have a happy day everyone!!!

Die 3. Kerze brennt!!!

Mann wie die Zeit verrennt. Jetzt geht mir alles viiiiieeeeeeel zu schnell. Noch so viele Dinge die vor dem Heiligen Abend erledigt werden müssen. Ich spreche nicht von Geschenke kaufen oder so... Viel mehr davon, wie diese Adventzeit wirklich verbracht werden sollte. Zum Beispiel wollten wir heute eigentlich auf einen kleinen Burgh-Christkindlmarkt gehen und Kinderpunsch trinken und zu Hause ein Lebkuchenhaus mit den Jungs backen... Doch wieder einmal kam alles anders (Denis hatte ein Konzert mit dem Kinderchor) und mir wird ein bisschen wehmütig wenn ich dran denke, wie wenig Zeit für so schöne, besondere Dinge oft wirklich bleibt...

Ich wünsche Euch allen einen besinnlichen 3.Adventabend!

Handmade with Love...

Endlich kann ich Euch eine ganz besondere Art der Danksagungskarte vorstellen: 
(please scroll to the bottom for the English translation!!!)

Meine sehr begabte Cousine, die auch Molly's Mama ist, fertigt für Euch mit viel Liebe und Geduld diese wunderhübschen Vintage-Kartentäschchen an.

Es gibt sie in den Größen ca. 11x16cm (Aussenmaß) und ca. 9x13cm (Aussenmaß). Das Bild incl. Text (oder auch ohne) könnt Ihr frei aus Eurem Fotoshooting wählen. Es wird dann auf den hochwertigen Baumwollstoff gebügelt (= bei 40°C waschbar) und nach Wunsch mit einem Aufhänger versehen.

In jedem Täschchen befindet sich auch noch ein Papierkärtchen auf dem Platz für Eure ganz persönliche Nachricht bleibt. Bei Interesse meldet Euch bitte bald genug denn Handgemachtes braucht seine Zeit!

Die Herzen gibt es in ca. 7x13 cm mit Drahtaufhängung:

 Sind sie nicht wunderschön??? Ich hätte unheimlich gerne solche Erinnerungsstücke meiner Jungs...

Natürlich eignet sich jeder erdenkliche Anlass

Verlobung - Hochzeit - Runder Geburtstag - Familienportraits - Weihnachtsgrüße oder einfach nur so!

Ein großer Dank geht an Mina von House21 ohne die ich nie auf die Idee gekommen wäre!!!

Ich wünsche Euch allen einen wundervollen Adventabend!

Siegrid

PS: bei uns hat es heut ENDLICH geschneit und wir sind jetzt so richtig in Weihnachtsstimmung! :)

My very clever Cousin, who is also Molly's Mummy, makes these beautiful vintage-message-pouches for me. You can choose between the smaller (approx.9x13cm) and the larger (approx. 11x16cm) one and have a photo of your choice out of your photoshoot with or without text printed on it. They are made of high-quality cotton and can be washed at 40°C. Each pouch contains a made-to-measure card for your very own personal message. A very unique way of saying "Thank you" or "We'll get hitched" or "Merry Christmas" or.... 

The hearts measure approx. 7x13cm, are stuffed and come with a wire-loop. I wish I had something that special to remember the babyhood of my own boys by... 

A big thank you goes to Mina of  House21 -  she started my idea of personalising off;-) 

wishing you all a cosy advent evening!

Siegrid

PS: Finally we had the first bit of snow today and christmas-feelings have kicked off!!! yippeeee

Gewonnen!!! He won!!!!

Denis ist unser Künstlerkind. Er malt (schon seit er zarte 12 Monate alt ist) die fantastischsten Bilder und ich habe ihm versprochen, sie des öfteren zu fotografieren und Euch zu zeigen. Sein Stil ist unverkennbar - größtenteils skizziert er mit Bleistift oder Kohle und mit wenigen Strichen kann er winzige Details und Gesichtsausdrücke perfekt darstellen.
Und so war es natürlich ein großes Highlight für ihn als er beim diesjährigen IKEA-Malwettbewerb mit seinem Bild unter die besten 10 platziert wurde.
Denis - ich bin unheimlich stolz auf Dich!!!! <3
PS.: leider müsst Ihr Euch diesmal mit einem Handyfoto zufrieden geben. Meine Kamera nehm ich normalerweise nicht zum Shoppen mit ;-)

Denis is an artist. Since he is 12 months old he draws the most amazing pictures. I promised him that I would photograph and show them to you every now and then. He loves to draw with pencil or coal and gives the perfect character and expression to faces, animals and even machines with the tiniest quick lines. So it was a huge highlight for him when he got the letter telling him that he was placed in the best 10 of this years IKEA-drawing-competition. Denis darling - I am incredibly proud of you!!! <3
PS: Sorry for the quality but I only have mobile-photos of the occasion - I don't usually take my Camera shopping ;-)

Just because she is so CUTE!!! - Einfach weil sie so süss ist!!!

Sie ist die jüngste Tochter meiner Freundin. Ihr könnt Euch bestimmt noch and den ersten "Sneak-Peek" meines letzten Besuches erinnern. Nun bin ich mit dem Bearbeiten der Bilder fertig geworden und natürlich sind alle 3 Kids unheimlich süß. Aber die Ausstrahlung und Mimik der kleinen Ms. M. ist magisch! Und deshalb hab ich mir gedacht, ich teile einfach noch einige Portraits von ihr...

She is the youngest of my friends children. You might remember the first  "Sneak-Peek" of my last visit to her house. Well, I have now finished editing their portraits and even though the three of them are totally gorgeous kids, little miss M. fascinates me. She has magic about her, her expressions change so quickly and are always equally capturing... This is why I thought I might just share a few of the images with you before I head off to bed. Night Night :)

I heart faces theme "Sweet dreams"

isn't baby J adorable??? He was only 8 days old and slept through pretty much everything - a perfect newborn shoot!!! :) I am entering this I heart faces competition with it - it's for fun but keep your fingers crossed anyway! Make sure you check out all the other entries - there sure will be lots of creative shots to admire! Thank you! S.

Farbenspiele am Holzöster See - Goodbye to an incredible season!

Der Herbst hat uns heuer unheimlich viele goldene Tage beschert und ausnahmsweise konnte man sich in den letzten Wochen nur äusserst selten über das Wetter beschweren. Das hat so manchen small-talk verhindert. Bekanntlicherweise finden es ja die meisten Menschen  am leichtesten eine Konversation zu beginnen, wenn sie über das Wetter schimpen können ;-) Naja, ich für meinen Teil bedanke mich ganz herzlich für all die sonnigen Stunden, die leuchtenden Farben, das unvergleichlich und unnachahmbare  romantische Licht und natürlich all die lieben Menschen die ich mit meiner Kamera einfangen und festhalten durfte! Jetzt freue ich mich schon auf den Winter und hoffe doch, dass der dem Herbst in nix nachsteht! Die Schlittschuhe stehen schon in den Startlöchern, der Bratapfel-Bräter wartet auf seinen ersten Einsatz und bestimmt wird uns auch der ein oder andere Glühwein den Tag versüssen ;-) Alles Liebe, Eure Siegrid

Autumn has brought us an incredible amount of golden days this year and people started to find it hard to start small talk. Isn't it usually much easier to start a conversation with a stranger when you can complain about the weather ;-) Well, I for my part am very, very thankful for all the sunny hours, the amazing colours, the unfakeable flary light and of course all of my lovely clients; all of which I was able to capture and store forever with my camera. Now I am looking forward to winter - hopefully it will live up to the glory of autumn! The ice-skates are all ready to go, the apple-baker is awaiting it's first action of the year and I am sure that it won't be long before a "Glühwein" or two is required to sweeten the end of a day ;-) Lots of love, Siegrid

I Heart faces competition

I thought I'd give it a shot - because it is fun and because I love this picture...
I do wish I had some time to go out and shoot just for this competition but as it is I am so up to my eyes at the moment that I browsed through a few folders and this is the "tooshie" I came up with ;-)
Have a great week everyone!!!

Individuelle Weihnachtskarten, Danksagungen, Verlobungsankündigungen etc...

Gestern habe ich meine erste Ladung frischgedruckter Weihnachtskarten erhalten. Was für eine Aufregung!
Ich habe sie selbst designed und möchte Euch hier erstmal nur diese beiden vorstellen. Sie sind 10,8 x 14,9 cm groß, kommen mit Kuvert und werden in einer kleinen altbewährten Familiendruckerei mit Liebe gedruckt.
Preise je nach Menge und Aufwand auf Anfrage!
Natürlich könnt Ihr Eure Karten ganz nach Eurem Geschmack von mir designen lassen. Der Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt und  ich freue mich immer über solche Herausforderungen ;-)
Die Klappkarte:                                        Folded Cards:

 

Die Postkarte:                                         Postcard:

Yesterday I received my first batch of self-designed custom made christmas cards. Very exciting for me!!! For now I'll just show you these two to give you an idea - they are 10,8 x 14,9cm incl. envelope and are printed with love and care in a small, old established family printing business. Prices depend on order-size and work.

Naturally I will design your cards indivudally according to your style and taste. I look forward to the challenge!!!

Three of a kind...

Gestern war ich bei einer mir sehr lieben Freundin zu Besuch. Sie hat 3 schrecklich süße Kinder - Sommersprossen, Locken, Blaue Augen, Sandgesicht... mehr kann man sich als Kinderfotografin nicht wünschen! Leider hatte ich nicht die Chance alle 3 auf einem Bild festzuhalten aber das werden wir hoffentlich bald nachholen. Wir sehen uns nämlich VIIIIEEEL zu selten!!!

Yesterday I visited my very dear friend. She has 3 seriously cute kids - freckles, curls, blue eyes, muddy face... what more can a photographer ask for ;-) Unfortunately I did not get the chance to catch them all in one picture but I am sure we'll try again very soon. We don't see each other enough anyway!