New Designs: Birth Announcements

...no - I am really not being lazy. Just because I am not posting new shoots doesn't mean I am not working these days ;-) I make use of the mostly cold/wet weather and spend many hours designing new card templates for birth announcement, christmas, engagements etc.
Here are a few of the latest designs and lots more to come!





...nein ich faulenze nicht. Auch wenn ich derzeit keine neuen Shootings poste heisst es nicht, dass ich nicht mehr arbeite ;-) Ich nütze das hauptsächlich nasse/kalte Herbstwetter sinnvoll und verbringe momentan viele Stunden damit, neue Kartenvorlagen für z.B. Geburtsanzeigen, Weihnachtsbillets oder Verlobungskarten zu designen.
Hier sind ein paar der neuesten Kreationen!
Gute Nacht an alle und bis ganz bald
Eure Siegrid

Just a little note...

...to say I haven't forgotten about my neglected blog!
I have been very busy the last few weeks with school photos of our local primary school and those I can't really post here. And I had to cancel a few shoots due to really bad weather!
So here's my two (school)boys - because a blog-post is just much better with a photo ;-)
Nur eine kleine Nachricht damit Ihr nicht glaubt ich hätte meinen armen vernachlässigten Blog ganz vergessen. Die letzten Wochen war ich sehr mit den Schulfotos unserer Volksschule beschäftigt und die möchte ich nicht hier veröffentlichen. Zudem musste ich wegen des schlechten Wetters einige Shootings verschieben.
Aber weil ein Blog-post nur mit Foto was hermacht hier ein Bild meiner beiden (Schul)jungs.
x

Es weihnachtet sehr...

...auch wenn es uns allen jedes Jahr wieder zu schnell geht! Heute habe ich mich endlich mit dieser Tatsache auseinander gesetzt und ein paar Beispiele für sehr persönliche Weihnachtskarten entworfen. Ich arbeite mit einer kleinen Familien-Druckerei zusammen um wirklich gute Qualität und zuverlässige Lieferung zu garantieren.
Nicht vergessen: ich brauche meine Zeit für solche Dinge und kann nicht kurzfristig "über Nacht" Karten für Euch drucken! Also je früher Ihr bestellt desto stressfreier wird die "stade Zeit" für uns alle ;-)
Liebste Grüße, Siegrid




Christmas is coming faster than you think...Today I finally sat down and created a few examples for personalised X-Mas cards.
To guarantee good quality and service I work together with a small family-printer.
Do not forget that I do need time to create a card for you and can't print them over night!!! So the quicker I get your orders in the less stress we'll all have during the festive season!
Love, Siegrid

Das Gegenteil von Herzschmerz...

Juhuuu - heute kam ein heißersehntes Packerl aus dem House21 bei mir an. Eigentlich hatte ich ja nur ein Herz bestellt aber Mina konnte es wieder nicht lassen und hat mich mit einem zweiten, bezaubernden vintage-Schatz beglückt. Und eigentlich wollte ich besagtes Herz als besonderes Geschenk verwenden - aber ich glaube ich werde mich von keinem der beiden Trennen können...
Tausend Dank Mina und Euch allen ein gemütliches Herbstwochenende!


The opposite of heart-ache... Today a (shortly but excitedly) awaited parcel from House21 arrived in my postbox. I had only ordered one of these gorgeous handcrafted hearts but Mina sent me a second vintage-creation as a gift. Originally I had ordered the heart as a present but I am afraid I cannot make myself part with either of them now! Thanks ever so much Mina! I'll be back in your shop for more very soon!!!
Love to everyone - have a great autumn weekend!
Siegrid

Fun Afternoon - Kids Shoot

Just a quick sneak-peek of this afternoons shoot. My lovely friends great kids! Bare in mind it is Autumn here and very cold even though sunny and they were sooooo good for taking their shoes off!!! Thanks guys - I had a fabulous time and hope you enjoy the portraits!

Nur ein kleiner Auszug aus dem heutigen Shooting. Die super Kinder meiner lieben Freundin. Nicht vergessen - es ist Herbst und trotz Sonne soooo kalt hier. Trotzdem haben sie für mich ihre Schuhe ausgezogen!!! Danke an Euch! Ich hatte eine tolle Zeit und hoffe Euch gefallen die Bilder!!!
S.

Because he is too cute...

I have just finished editing J.'s newborn portraits and thought I'd share some more of them with you... he was such a sweet little man to work with and I am honestly sad that it is all over! There is something so special about working with such tiny little babies and I am honoured and thankful to all the parents who let me document this amazing time of their lifes!




Soeben bin ich mit der Ausarbeitung von J.'s Neugeborenen-Portraits fertig geworden und möchte noch ein paar von den Bildern mit Euch teilen... Er ist so ein süßer kleiner Schatz und ich bin ehrlich ein bisschen traurig, dass es schon vorbei ist! Die Arbeit mit so winzig kleinen Babies hat etwas Magisches. Ich bin den Eltern all dieser kleinen Personen dankbar und fühle mich geehrt, diese wundervolle Zeit ihres Lebens festhalten zu dürfen!

Es ist nicht lange bis zum nächsten "Sneak-Peek"... also schaut bald wieder rein ;-)
Alles Liebe
Siegrid

Übrigens....

...habe ich bis jetzt immer vergessen zu erwähnen, dass Ihr die lustigen Mützen zum Fotoshooting geschenkt bekommt!!!
Ich sitze meist den Abend vor der Baby- oder Kindersession und lass mir Ideen durch den Kopf gehen und stricke nebenbei (selbsterfundene) Mützen die am besten zu Euch passen (meiner Meinung nach zumindest). Somit habt Ihr eine nette Erinnerung, auf den Bildern etwas Persönliches und die Portraits selbst gewinnen mit handgestricktem an Charakter!
Wünsche Euch allen einen schönen Tag!
Alles Liebe
Siegrid

A little miracle...

Darf ich vorstellen:
Das kleine/große Wunder J. 8 Tage alt. Er ist unheimlich süß und weich und knuddelig! Am liebsten hätte ich den ganzen Tag mit ihm weitergearbeitet... :) Ich hoffe den stolzen Eltern gefällt die kleine Vorschau!








May I introduce a little/big miracle:
J, 8 days old. He is incredible sweet and cuddly and soft and I wish I could have stayed and worked with him all day long... :-) I hope the proud parents enjoy the little sneak peak!
Love
Siegrid

A new family member...

Unfortunately I had to cancel todays family-photoshoot due to torrential rains and really cold weather... But I can introduce our new family member: Zoromir. Yes, normal families might get a cat or a dog - we get a dragon to keep us company ;-)

Leider musste das heutige Familien-Fotoshooting wegen des schrecklichen Wetters abgesagt werden. Aber zumindest kann ich Euch unser neues Familienmitglied vorstellen: Zoromir. Ja, normale Familien legen sich Katzen oder einen Hund zu, bei uns ists halt ein Drache der uns ab jetzt Gesellschaft leistet ;-)
Wünsche Euch allen einen gemütlichen Herbstabend!
Siegrid

Mina

Introducing Mina's House 21. If you are ever in need for some really cute little presents (and also if you are not) you should have a look at the beautifully crafted things she creates. And the most amazing thing is that she does all of this work for charity!!!! It's really worth it!
(Click on the picture to go to her shop)

Lasst mich Euch Mina's House 21 vorstellen. Wenn Du je ein wirklich besonderes kleines oder grosses Mitbringsel brauchst (aber auch wenn nicht) solltest Du unbedingt in Mina's Shop vorbeischauen. Das größte daran ist, dass Mina all die wunderschönen Dinge für einen wirklich guten Zweck kreirt! Hier geht's zu ihrem Shop:

And here you can go to Mina's personal blog - she is really good with updating it and it's funny and cute and there are always beautiful pictures and little stories to enjoy!
(again click on picture to jump to her blog)

Und hier kannst Du bei Mina's persönlichem Blog vorbeischauen. Sie ist eine fleissige Schreiberin und ich finde immer nette Geschichten und wirklich schöne Bilder!
In diesem Sinne wünsche ich Euch allen einen schönen Donnerstag!!!
Eure
Siegrid

Meine erste offizielle Anzeige - the first official advertisement

http://www.ludwig-magazin.de/include/magazin/10_2009/4.pdf

Nur ein kleiner Schritt - aber schön und ein bisschen eigenartig ist es trotzdem über sich selbst in einem Magazin zu lesen ;-)
Alles Liebe,

It is only a little step and a small magazine - but it is cool and a bit strange to read about yourself...
Love
Siegrid

A love for books

My name is Siegrid and I am a bookaholic...
Today I went to a bookshop. To buy a book for my mum's birthday tomorrow... Well, I then bought a book for myself (the time travellers wife) and for my boys too. And I am already hoping my mum will let me borrow the one I got her (the sequel to "chocolat")as soon as she has finished it. I just can't help it - when I see and smell books I have to have them. And when I borrow a book and like it I can't give it back. I end up buying it and giving the new one to the owner of the old one... Anyway my cousin made me a wonderful present with this beautiful ancient hand-crafted photo album - it dates back to around 1850 and was filled with all these wonderful old photographs... I can't wait to fill it with ones of my own children and who knows maybe in 150years time someone will find it at a flea market and wonder about the people on those photos too...