Birthday

Wie jedes Jahr bei meinem Geburtstag war ich auch heuer wieder überwältigt und sehr gerührt von all den lieben Wünschen und Geschenken meiner Familie und Freunde...
Danke Euch allen - ich bin unendlich froh Euch in meinem Leben zu haben!!!

First week of school...

due to the bad weather on first day of school we only managed to take the first day of school portraits on the last day of the first week of school... so technically ok again ;-) Ewan has already settled well into his class and loves doing his homework (not) and here we go - at least we put the right clothes on again...












wegen des echt schlechten Wetters am ersten Schultag haben wir erst heute Ewan's Schulanfangportraits gemacht - am letzten Tag der ersten Schulwoche... mal was anderes! Ewan hat sich schnell in seiner Klasse eingewöhnt und liebt Hausaufgaben (nicht) Zumindest hat er die selben Klamotten an wie am ersten Tag - wenn schon sonst alles geschwindelt ist ;-)

Father & Son...

...two men posing for their beloved one! I hope she will enjoy her birthday present this year. I certainly enjoyed working with my old friend and his gorgeous son!






...zwei Männer strahlen für ihre große Liebe um die Wette! Ich hoffe sie freut sich riesig über ihr Geburtstagsgeschen! Ich hatte jede Menge Spass bei der Arbeit mit meinem alten Freund und seinem bezaubernden Sohn!

Molly - endlich bist Du da!!!!

ich möchte Euch Molly vorstellen. Das neue Baby meiner liebsten Cousine - heute 1 Woche alt . Wir alle haben sie sehnlichst erwartet und ich kann mich nicht an ihr satt sehen!!! Sie ist jetzt schon eine ganz schöne kleine Persönlichkeit und hat partout nicht einschlafen wollen - unsere Frauengespräche waren einfach zu interessant. Deshalb gibt es bis jetzt auch nur ein paar Fotos die man herzeigen kann ;-) aber liebe Molly - ich komme wieder und diesen Neugeborenen Fotos wirst Du nicht entkommen!!!

The last days of summer...

we had a fabulously sunny and hot summer and spent lots days during the holidays swimming. But now autumn really has arrived and even so it brings some melancholy with it there are so many fun things to do. Long walks through colorful forests, jumping into mud puddles with wellies - or without... collecting chestnuts, reading in front of a warm fire or knitting hats - as I said, there is lots to do and enjoy
And the light is unique and spectacular in the evenings! What more could a photographer wish for;-)


Wir hatten einen wundervoll sonnigen und heissen Sommer und haben viele Tage während der Ferien beim Schwimmen verbracht... aber nun ist der Herbst wahrhaftig angekommen und obwohl er ein bisschen Melancholie mit sich bringt gibt es doch so Spass den man in dieser Jahreszeit haben kann. Lange Spaziergänge durch bunte Wälder, in Drecklatschen springen (mit oder ohne Gummistiefel), Kastanien sammeln, am warmen Ofen sitzen und lesen, Mützen stricken... - wie gesagt, es gibt viel zu tun und zu geniessen.
Und das Licht am Abend ist einzigartig - es gibt nicht viel mehr, was man sich als Fotograf sonst noch wünschen könnte ;-)
Euch allen eine schöne Zeit!!!
Siegrid

Geister des Waldes

Bei uns im Wald geistert es diese Woche ganz gewaltig. Ich wurde eingeladen, einen Nachmittag mit den furchterregenden Geschöpfen zu verbringen und ihr Treiben zu dokumentieren...

Beautiful Mum

I had the pleasure of taking more maternity portraits of my dear friend B. She is so happy about this 3rd baby and is making sure to enjoy her pregnancy to the max. Look how beautiful she is just about 1 month before her due date!







Es war mir eine Ehre nochmals Umstandsportraits meiner lieben Freundin B. zu machen. Sie freut sich so sehr auf Ihr 3. Baby und geniesst Ihre Schwangerschaft in vollen Zügen. So schön und nur noch ca. 1 Monat bis zur Geburt!

Tooth Fairy

Ewan has finally lost his first tooth. What an excitement!!! We had to wrap the tooth into a colorful tissue to make sure the tooth fairy would find it easily. Ewan tried very hard to pretend to be asleep so he might catch a glimpse of her... She still took him by surprise though and was very generous indeed!
Now he really is a boy ready for school. First day is next monday and I think I might be a bit more nervous about it then him...

Ewan hat ENDLICH seinen ersten Zahn verloren... Was für eine Aufregung! Wir mussten den Zahn in ein buntes Tuch einwickeln um es der guten Zahnfee leichter zu machen ihn zu finden.
Ewan hat sich sehr bemüht sich schlafend zu stellen um einen Blick auf sie zu erhaschen. Sie hat ihn jedoch überrumpelt und war äusserst großzügig ;-)
Jetzt kann die Schule richtig beginnen!!! Nächsten Montag ist der große Tag und ich glaube, mir ist etwas schummriger als ihm zumute...

In Dublins fair city...

Meine Zeit in Dublin verging wie im Flug - kaum zu glauben, dass ich seit 9 Jahren zum ersten mal wieder durch diese wundervolle Stadt gewandert bin. Es war schön zu sehen, dass trotzdem noch fast alles beim Alten ist - auch das Wetter... Aber ist so ein bisschen Regen nicht praktisch, wenn man sich wegen ihm in Bewley's Café oder eins der vielen gemütlichen Pubs flüchten muss ;-)
Jetzt darf ich mich schon auf die nächsten Shootings freuen! Und vom nächsten Trip in meine Lieblingsstadt träume ich jetzt schon...





PS: nicht vergessen - Weihnachten kommt in großen Schritten näher und die Bearbeitung, Auswahl und Bestellung Eurer Portraits braucht seine Zeit!!!