Our Sunday Afternoon

Wir haben uns heute so einen richtig gemütlichen Sonntag Nachmittag gegönnt. Inklusive Ziegen-Füttern und Moorspaziergang. Die Sonne hat alles in ein magisch goldenes Licht getaucht - und die Natur in den wundervollsten Farben leuchten lassen. Trotzdem war es ganz schön kalt und so sind wir mit roten Nasen eingekehrt und haben uns mit einer heissen Schokolade aufgewärmt. Hier zu Hause lodert inzwischen ein Feuer im Kamin und wir werden uns noch einen Disney Film ansehen um diesen echt schönen Tag ausklingen zu lassen.
Ich hoffe Ihr alle hattet ebenfalls ein so tolles Wochenende!
Eure Siegrid
Today we went out to have a seriously lazy sunday afternoon. We fed goats and had a great walk through the moors. The sun dipped everything in her magical golden light and showed natures most amazing colours. Still it was very, very cold and with red noses we decided it was time to warm up with a cup of hot chocolate before going back home. Here it is cosy with a roaring fire and we're watching a Disney movie to end this perfect day.
I hope you all had a really nice weekend too!
Siegrid

New Designs: Birth Announcements

...no - I am really not being lazy. Just because I am not posting new shoots doesn't mean I am not working these days ;-) I make use of the mostly cold/wet weather and spend many hours designing new card templates for birth announcement, christmas, engagements etc.
Here are a few of the latest designs and lots more to come!





...nein ich faulenze nicht. Auch wenn ich derzeit keine neuen Shootings poste heisst es nicht, dass ich nicht mehr arbeite ;-) Ich nütze das hauptsächlich nasse/kalte Herbstwetter sinnvoll und verbringe momentan viele Stunden damit, neue Kartenvorlagen für z.B. Geburtsanzeigen, Weihnachtsbillets oder Verlobungskarten zu designen.
Hier sind ein paar der neuesten Kreationen!
Gute Nacht an alle und bis ganz bald
Eure Siegrid

Just a little note...

...to say I haven't forgotten about my neglected blog!
I have been very busy the last few weeks with school photos of our local primary school and those I can't really post here. And I had to cancel a few shoots due to really bad weather!
So here's my two (school)boys - because a blog-post is just much better with a photo ;-)
Nur eine kleine Nachricht damit Ihr nicht glaubt ich hätte meinen armen vernachlässigten Blog ganz vergessen. Die letzten Wochen war ich sehr mit den Schulfotos unserer Volksschule beschäftigt und die möchte ich nicht hier veröffentlichen. Zudem musste ich wegen des schlechten Wetters einige Shootings verschieben.
Aber weil ein Blog-post nur mit Foto was hermacht hier ein Bild meiner beiden (Schul)jungs.
x

Es weihnachtet sehr...

...auch wenn es uns allen jedes Jahr wieder zu schnell geht! Heute habe ich mich endlich mit dieser Tatsache auseinander gesetzt und ein paar Beispiele für sehr persönliche Weihnachtskarten entworfen. Ich arbeite mit einer kleinen Familien-Druckerei zusammen um wirklich gute Qualität und zuverlässige Lieferung zu garantieren.
Nicht vergessen: ich brauche meine Zeit für solche Dinge und kann nicht kurzfristig "über Nacht" Karten für Euch drucken! Also je früher Ihr bestellt desto stressfreier wird die "stade Zeit" für uns alle ;-)
Liebste Grüße, Siegrid




Christmas is coming faster than you think...Today I finally sat down and created a few examples for personalised X-Mas cards.
To guarantee good quality and service I work together with a small family-printer.
Do not forget that I do need time to create a card for you and can't print them over night!!! So the quicker I get your orders in the less stress we'll all have during the festive season!
Love, Siegrid

Das Gegenteil von Herzschmerz...

Juhuuu - heute kam ein heißersehntes Packerl aus dem House21 bei mir an. Eigentlich hatte ich ja nur ein Herz bestellt aber Mina konnte es wieder nicht lassen und hat mich mit einem zweiten, bezaubernden vintage-Schatz beglückt. Und eigentlich wollte ich besagtes Herz als besonderes Geschenk verwenden - aber ich glaube ich werde mich von keinem der beiden Trennen können...
Tausend Dank Mina und Euch allen ein gemütliches Herbstwochenende!


The opposite of heart-ache... Today a (shortly but excitedly) awaited parcel from House21 arrived in my postbox. I had only ordered one of these gorgeous handcrafted hearts but Mina sent me a second vintage-creation as a gift. Originally I had ordered the heart as a present but I am afraid I cannot make myself part with either of them now! Thanks ever so much Mina! I'll be back in your shop for more very soon!!!
Love to everyone - have a great autumn weekend!
Siegrid

Fun Afternoon - Kids Shoot

Just a quick sneak-peek of this afternoons shoot. My lovely friends great kids! Bare in mind it is Autumn here and very cold even though sunny and they were sooooo good for taking their shoes off!!! Thanks guys - I had a fabulous time and hope you enjoy the portraits!

Nur ein kleiner Auszug aus dem heutigen Shooting. Die super Kinder meiner lieben Freundin. Nicht vergessen - es ist Herbst und trotz Sonne soooo kalt hier. Trotzdem haben sie für mich ihre Schuhe ausgezogen!!! Danke an Euch! Ich hatte eine tolle Zeit und hoffe Euch gefallen die Bilder!!!
S.

Because he is too cute...

I have just finished editing J.'s newborn portraits and thought I'd share some more of them with you... he was such a sweet little man to work with and I am honestly sad that it is all over! There is something so special about working with such tiny little babies and I am honoured and thankful to all the parents who let me document this amazing time of their lifes!




Soeben bin ich mit der Ausarbeitung von J.'s Neugeborenen-Portraits fertig geworden und möchte noch ein paar von den Bildern mit Euch teilen... Er ist so ein süßer kleiner Schatz und ich bin ehrlich ein bisschen traurig, dass es schon vorbei ist! Die Arbeit mit so winzig kleinen Babies hat etwas Magisches. Ich bin den Eltern all dieser kleinen Personen dankbar und fühle mich geehrt, diese wundervolle Zeit ihres Lebens festhalten zu dürfen!

Es ist nicht lange bis zum nächsten "Sneak-Peek"... also schaut bald wieder rein ;-)
Alles Liebe
Siegrid