Brüderchen und Schwesterchen

Der Herbst hat sich auch heute wieder von seiner herrlichsten Seite gezeigt und uns mit Sonnenschein und Farbenspielen beglückt. Ich durfte diese beiden lustigen Geschwister fotografieren aber PSSST: es ist noch ein Geheimnis - nicht ihrem Papa verraten denn die Bilder sollen sein Geburtstagsgeschenk werden! Ihr beiden wart spitze und Ihr habt mich ganz schön oft zum Lachen gebracht. Aber es war auch eine große Herausforderung für mich denn viel Geduld hatten sie nicht mit mir ;-)
So und jetzt werde ich mir einen (wie ich finde) wohlverdienten arbeitsfreien Abend gönnen - mit einem kuscheligen Feuer, dem Liebsten, Stricken und einem netten Film... Euch allen einen schönen Abend und  morgen einen wundervollen Sonntag! Alles Liebe, Siegrid

Autumn - yet again - showed it's most beautiful side today. We had warm sunshine and radiating colours all around, all day long. I had the pleasure of photographing these two funny bunnies. But Shhhhh - keep quiet if you know their lucky dad - it will be a surprise for his birthday! You two were so funny and had me laughing an awful lot. But it also was quite a challenge for me as these monkeys were not very patient with me ;-)
Righto - I am in need of a very quiet cosy evening with a fire, my hubby, knitting and I hope a nice movie. A lovely evening to all of you and a happy sunday tomorrow. Love, Siegrid

Einfach nur so...

soeben bin ich mit dem editieren der Herbstkinder fertig geworden und dachte ich teile einfach noch ein paar der Bilder mit Euch, weil sie mich froh machen :-)
In diesem Sinne wünsche ich Euch eine gute Nacht und einen schönen Start ins Wochenende!
PS.: Schaut bald wieder rein - in den nächsten Tagen stelle ich Euch ein (für mich zumindest) aufregendes neues Detail meines Grußkarten Sortiments vor....

because I just finished editing the "autumn-kids" I thought I'd share a few of the images with you - and because they make me happy ;-)
Wishing you all a good night and a great start into the weekend. Stay tuned as in the next few days I will introduce an exciting new product...

Die süsseste Maus der Welt...

ist sie nicht unglaublich? Hier war sie erst ein paar Tage alt und plötzlich ist schon so ein richtig knuddeliges, süsses kleines Mädchen aus Molly geworden. Am liebsten hätte ich sie mit nach Hause genommen. Sie ist so freundlich und lacht sehr viel und auch wenn ihr meine Kamera nicht so sehr gefiel konnten wir trotzdem einige lustige Lach-Momente festhalten. Ich freu mich schon aufs nächste Mal ;-)

isn't she unbelievably cute??? Here she was only a couple of days old but by now Molly has already grown into this cuddly sweet little girl. I so wanted to take her home with me. She is very friendly and laughs a lot though she wasn't too happy when the camera came out - I still caught some of her giggly moments! Can't wait for next time :-)

Es ist ("Trommelwirbel")..... And it turned into ( "drum roll" please)...

....Denis' neue Mütze geworden!!! Tataaaaaa :-) Und meine Finger kribbeln schon wieder nach dem nächsten "Strilz"projekt...
Schau bald wieder rein, es gibt einiges an Neuigkeiten zu berichten!

...Denis' new hat. Tataaaa :-) and I've got itchy fingers to start on the next "knelting"-project...
Stay tuned - there a quite a few news yet to come!

The cats in the hat...

Was ist DAS??? What is THAT???

Alle die mich kennen wissen von meiner Häkel-, Filz- und Strick-Leidenschaft. Gestern hab ich was Neues für mich entdeckt. Strick-Filz...(oder vielleicht "Strilzen"...) Dies ist mein erstes Projekt (ja, ich hab wieder eine Nachtschicht eingelegt...) - eine Ohrenklappenmütze für einen meiner Jungs.

Aber wem wird sie nach dem Filzen wirklich passen??? Was meint Ihr? Ich hab keine Ahnung aber ich kanns kaum erwarten dass die Waschmaschine mit ihrer Arbeit fertig wird.  Und wenn mir das Ergebnis gefällt gibt's in Zukunft für Babys und Kids bei den Fotoshootings  vielleicht auch gefilzte Mützen nicht "nur" gestrickte ;-)

People who know me will definitely know about my love for Crocheting, Felting and Knitting. Yesterday, I discovered something new - Felty-Knitting!! (Or Knitty-Felting? Or Knelting? Who can say...).Here are the photos of my first project (Yes, I was burning the candle at both ends) - a cosy hat with ear flaps.

But who will the hat fit once the felting is done??? What do you think? I myself have no idea but I can't wait until the washing machine is finished doing its work.
If the result is a success then there may well be felted hats for babies and kids in future photo shoots, not "just" knitted ones ;-)

 

also ist sie nun für Denis (oben) oder doch für Ewan (unten)???? Viel Spass beim Raten und haltet die Augen offen - vielleicht gibts heut Abend schon die Auflösung ;-)

So is this hat for Denis (top) or for Ewan (bottom)?? Have fun guessing and keep an eye on the blog - maybe the result will be available this evening already.

 

Herbstfreuden

Es gibt einen Garten in jeder Kindheit in dem die Farben kräftiger, die Luft weicher und der Morgen duftender sind als sie jemals wieder sein werden. ~Elizabeth Lawrence
Was für ein unglaublich toller Nachmittag. Ich wurde von der Tanzlehrerin unserer Musikschule eingeladen an Ihrem 4-Jahreszeiten Projekt teilzunehmen. Wir haben mit dem Herbst angefangen und werden uns so durch die nächsten 3 Jahreszeiten "arbeiten". Bei der großen Schulaufführung im Sommer werden dann die Bilder auf die Tänze einstimmen. Es ist mir eine große Ehre, an so einem Riesenprojekt teilnehmen zu dürfen! Die Kinder (und das Wetter) waren einsame Spitze und haben alles mitgemacht.  Es hat irrsinnig viel Spass mit Euch gemacht! Vielen Dank für Eure Geduld und Euer Lachen!!! Ich freu mich auf's nächste Mal und hoffe die ersten paar Bilder aus der Serie gefallen Euch! Ein wunderschönes Restwochenende wünscht Euch Siegrid

 

Our Sunday Afternoon

Wir haben uns heute so einen richtig gemütlichen Sonntag Nachmittag gegönnt. Inklusive Ziegen-Füttern und Moorspaziergang. Die Sonne hat alles in ein magisch goldenes Licht getaucht - und die Natur in den wundervollsten Farben leuchten lassen. Trotzdem war es ganz schön kalt und so sind wir mit roten Nasen eingekehrt und haben uns mit einer heissen Schokolade aufgewärmt. Hier zu Hause lodert inzwischen ein Feuer im Kamin und wir werden uns noch einen Disney Film ansehen um diesen echt schönen Tag ausklingen zu lassen.
Ich hoffe Ihr alle hattet ebenfalls ein so tolles Wochenende!
Eure Siegrid
Today we went out to have a seriously lazy sunday afternoon. We fed goats and had a great walk through the moors. The sun dipped everything in her magical golden light and showed natures most amazing colours. Still it was very, very cold and with red noses we decided it was time to warm up with a cup of hot chocolate before going back home. Here it is cosy with a roaring fire and we're watching a Disney movie to end this perfect day.
I hope you all had a really nice weekend too!
Siegrid